| Language | Region | Translation | Remarks |
| Afrikaans | Africa | Ek is lief vir jou | |
| Afrikaans | Africa | Ek het jou lief | |
| Akadian | Other Translations | Iaka Lakaovakae Yakaou | |
| Akan | Africa | Me do wo | Ghana |
| Albanian | Europe | Une te dua shume | |
| Alsacien |
Europe |
Ich hoan dich gear |
|
| Amharic |
Africa |
Afekrishalehou |
|
| Arabic |
Africa |
Nhebuk |
|
| Arabic |
Middle East |
Benhibkom |
Not standard; Male to male or female to more
than one male |
| Arabic |
Middle East |
Benhibik |
Not standard; Male to male or female to female |
| Arabic |
Asia |
Ooheboki |
Formal; To a female |
| Arabic |
Asia |
Nhebuk |
|
| Arabic |
Asia |
Ana Ba-heb-bak |
|
| Arabic |
Asia |
Ib'n hebbak |
|
| Arabic |
Asia |
Ana Behibak |
To a male |
| Arabic |
Middle East |
Bahibik |
Not standard; Male to female |
| Arabic |
Africa |
Ana Ba-heb-bak |
|
| Arabic |
Africa |
Ib'n hebbak |
|
| Arabic |
Africa |
Oooheboka |
Formal; To a male |
| Arabic |
Africa |
Ooheboki |
Formal; To a female |
| Arabic |
Africa |
Ana Behibek |
To a female |
| Arabic |
Africa |
Ana Behibak |
|
| Arabic |
Asia |
Ana Behibek |
To a female |
| Arabic |
Middle East |
Ana Ba-heb-bak |
|
| Arabic |
Middle East |
Nohibokom |
Male to male or female to more than two males |
| Arabic |
Middle East |
Nohibokoma |
Male to male or female to two males or two
females |
| Arabic |
Middle East |
Nohiboka |
Male to male or female to male |
| Arabic |
Middle East |
Nohiboke |
More than one male or female to female |
| Arabic |
Middle East |
Ohibokoma |
Male or female to two males or two females
|
| Arabic |
Middle East |
Ohiboka |
Female to male |
| Arabic |
Middle East |
Nohibokon |
Male to male or female to more than two females |
| Arabic |
Middle East |
Nhebuk |
|
| Arabic |
Middle East |
Benhibak |
Not standard; More than one male or female
to male |
| Arabic |
Middle East |
Ib'n hebbak |
|
| Arabic |
Middle East |
Ana Behibek |
To a female |
| Arabic |
Middle East |
Ana Behibak |
To a male |
| Arabic |
Middle East |
Bahibak |
Not standard; Female to male |
| Arabic |
Asia |
Ooheboka |
Formal; To a male |
| Arabic |
Middle East |
Ohiboke |
Male to female |
| Armenian |
Europe |
kezi shad ge seerem anoushig |
|
| Armenian |
Europe |
Yes Kezi Seeroom yem |
|
| Assamese |
Asia |
Moi tomak bhal pau |
|
| Australian |
Oceania |
I Love you, mate |
Ok, they don't say mate |
| Azerbaijani |
Asia |
Men seni sevirem |
|