| Language | Region | Translation | Remarks |
| Macedonian | Europe | Te Ljubam | |
| Madrid lingo | Europe | gramo-te bue', chavalinha | |
| Malay | Asia | Saya sayangkan mu | |
| Malay | Asia | Saya Cinta Mu | Pronounced: Saya Chinta Mu |
| Malay/Indonesian | Asia | Saya sayangkan engkau | |
| Malay/Indonesian | Asia | Saya cintakan awak | |
| Malayalam | Asia | Njyaan Ninne' Preetikyunnu | |
| Malayalam | Asia | Njyaan Ninne' Mohikyunnu | |
| Malayalam | Asia | Ngan Ninne Snaehikkunnu | |
| Malaysian | Asia | Aku Cinta Padamy | |
| Malaysian | Asia | Saya Cintamu | |
| Malaysian | Asia | Saya Sayangmu | |
| Malaysian | Asia | Saya Cinta Kamu | |
| Maltese | Europe | Inhobbok | |
| Mandarin | Asia | Woh Ai Ni | |
| Maori | Oceania | kia hoahai | New Zealand |
| Marathi | Asia | me tujhashi prem karto | Male to female |
| Marathi | Asia | me tujhashi prem karte | Female to male |
| Marathi | Asia | Mi tuzya var prem karato | |
| Mohawk | North America | Konoronhkwa | |
| Mongolian | Asia | bi chamd hairtai | |
|
